به جرأت می توانم این اثر را یک شاهکار نام دهم. هم نویسنده ی مشهور آن، کازوئو ایشی گورو، قلمش بی نقص بود و هم ترجمه ی فوق العاده ی نجف دریابندری. طوریکه شاید بتوان این اثر را شاهکاری در ترجمه نیز دانست. سایز و اندازه و فوت خوب کتاب، و همچنین جلد خوب و گران آن، از نکات قوت کتابِ «بازمانده ی روز» می باشند. باید به نشر کارنامه به خاطر چاپ چنین کتابی تبریک گفت.
این کتاب برای خوانندگانی که داستان کم خوانده اند و هیچگاه خود قلم به دست نگرفته اند شاید کسل کننده در نظر آید. اما اهالی ادب و هنر از ارزش هنری این کتاب بارها و بارها صحبت کرده اند.
به خوانندگان جدیِ داستان پیشنهاد می کنم که شانس خواندن این کتاب را از دست ندهند.
